Termos de uso
Última atualização: 30 de outubro de 2026
Bem-vindo ao Two Bees! Estes termos explicam as regras para usar o app. Escrevemos da forma mais clara possível. Ao criar uma conta, você concorda com eles e com a Política de privacidade, que explica como cuidamos dos dados da sua família.
Quem oferece o Two Bees
O Two Bees é oferecido pela CRIA Digital ([PREENCHER: razão social]), CNPJ [PREENCHER: CNPJ], com sede em [PREENCHER: endereço completo]. Neste texto, "nós" somos a CRIA Digital e "você" é o adulto titular da conta.
O que é o Two Bees
O Two Bees é um app para iOS e Android em que crianças de 2 a 12 anos aprendem inglês com histórias da Bíblia, em lições curtas guiadas pela Bee. A criança ganha mel nas atividades e usa esse mel para cuidar da Bee, vesti-la e decorar a casa dela. O adulto acompanha o progresso e define o tempo de uso na área dos responsáveis.
O app é gratuito e não tem compras, anúncios nem assinaturas.
Quem pode criar uma conta
- A conta só pode ser criada por um adulto com 18 anos ou mais que seja pai, mãe ou responsável legal pelas crianças cadastradas.
- Para cadastrar crianças, o responsável precisa dar a autorização da tela "Antes de começar", como exige a LGPD.
- Você é responsável por manter o acesso à sua conta protegido (seu e-mail ou seu login da Apple) e pelo que é feito nela.
- Cada conta pode ter até 6 crianças. A criança usa o app pelo perfil dela, sem e-mail nem senha.
Se soubermos que uma conta foi criada por alguém que não é adulto ou não é responsável pela criança, podemos encerrá-la e apagar os dados.
Licença de uso do app
Damos a você uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar o Two Bees nos aparelhos da família e usá-lo com as suas crianças, para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes termos e com as regras da App Store ou do Google Play.
Essa licença não transfere a você a propriedade do app nem de seu conteúdo.
Uso adequado
Ao usar o Two Bees, você concorda em não:
- copiar, vender, alugar, distribuir ou exibir publicamente o conteúdo do app (histórias, ilustrações, áudios, personagens), salvo o uso pessoal com a família;
- tentar acessar contas ou dados de outras famílias, ou burlar a pergunta para adultos, o limite de tempo ou as regras do mel por meios técnicos;
- descompilar, modificar ou fazer engenharia reversa do app ou do servidor, exceto quando a lei permitir;
- usar robôs ou programas para interagir com o app ou sobrecarregar o servidor;
- usar o app para qualquer finalidade ilegal ou que prejudique crianças.
Mel e itens virtuais
- O mel e os itens da Bee (comidas, acessórios, itens de casa e roupas especiais) são recursos virtuais do jogo, criados para motivar a criança a aprender.
- Eles não têm valor em dinheiro, não podem ser comprados com dinheiro, vendidos, trocados por dinheiro ou por produtos, nem transferidos entre contas ou crianças.
- O mel só é ganho nas atividades, com regras fixas e visíveis, e há um limite diário. Não existem sorteios, caixas surpresa nem recompensas aleatórias.
- Podemos ajustar os valores de ganho e os preços da loja da Bee durante o piloto, sempre de forma equilibrada.
- Ao remover uma criança ou excluir a conta, o mel e os itens dela são apagados junto com o resto dos dados.
Conteúdo do app
- As histórias são cristãs e ecumênicas: recontamos, com texto próprio, histórias e valores comuns às diferentes tradições cristãs, citando a referência bíblica. Frases que citam versículos em inglês usam a World English Bible, de domínio público.
- O Two Bees é um complemento educativo para a família. Ele não substitui a escola, aulas de inglês nem a orientação religiosa da família ou da sua comunidade de fé.
- Os mapas e cenários são ilustrativos, sem pretensão de exatidão histórica ou geográfica.
- Recomendamos que um adulto acompanhe as crianças pequenas, especialmente no nível Broto (2 a 3 anos).
Disponibilidade e mudanças
- O Two Bees está em fase piloto (beta). Algumas funções podem mudar, ser melhoradas ou removidas, e novos conteúdos serão adicionados aos poucos.
- Fazemos o possível para manter o app funcionando, mas podem acontecer interrupções, falhas ou manutenções. Boa parte do app funciona sem internet, e o progresso é enviado quando a conexão volta.
- Podemos atualizar estes termos. A data no topo mostra a última versão. Se a mudança for importante, avisaremos no app ou por e-mail antes de ela valer. Se você não concordar, pode excluir a conta a qualquer momento.
- Se um dia decidirmos encerrar o Two Bees, avisaremos com antecedência razoável.
Propriedade intelectual
O app, a marca Two Bees, a personagem Bee, as ilustrações, os mapas, os textos das histórias, as vozes e os demais conteúdos pertencem à CRIA Digital ou são usados com autorização de seus titulares, e são protegidos pela lei de direitos autorais e de marcas. Nada nestes termos dá a você direito de usá-los fora do app, salvo o que a lei permitir.
Se você nos enviar sugestões ou ideias, podemos usá-las para melhorar o app, sem obrigação de pagamento.
Encerramento e exclusão da conta
- Você pode excluir a conta a qualquer momento, sem custo, em Área dos responsáveis → Conta → "Excluir conta e todos os dados". A exclusão é imediata e apaga a conta, o consentimento e todas as crianças, com o progresso, o mel e a Bee de cada uma. Não dá para desfazer.
- Também pode remover uma criança específica em Área dos responsáveis → Crianças → "Remover".
- Podemos suspender ou encerrar uma conta que descumpra estes termos de forma grave, que coloque crianças em risco ou por ordem legal. Sempre que possível, avisaremos você antes e explicaremos o motivo.
Responsabilidades
- Trabalhamos com cuidado para que o app seja seguro, correto e adequado para crianças. Respondemos pelos danos que causarmos, nos termos do Código de Defesa do Consumidor e da legislação brasileira.
- Nada nestes termos exclui ou limita direitos que o Código de Defesa do Consumidor garante a você, nem nossa responsabilidade nos casos em que a lei não permite essa limitação.
- Não respondemos por problemas causados exclusivamente por fatores fora do nosso controle, como falhas da sua conexão, do aparelho, do sistema operacional, das lojas de aplicativos ou do serviço de e-mail, nem pelo uso do app em desacordo com estes termos.
- O tempo de uso e a supervisão das crianças continuam sendo responsabilidade da família. O limite diário do app é uma ajuda, não uma garantia.
Lei aplicável e foro
Estes termos seguem as leis do Brasil. Qualquer conflito poderá ser resolvido no foro do domicílio do consumidor, sem prejuízo do seu direito de procurar os órgãos de defesa do consumidor ou a plataforma consumidor.gov.br. Antes de tudo, convidamos você a falar com a gente: quase tudo se resolve com uma boa conversa.
Contato
- Suporte: ola@twobees.com.br
- Privacidade: privacidade@twobees.com.br [CONFIRMAR CAIXA]
- CRIA Digital, [PREENCHER: razão social], CNPJ [PREENCHER: CNPJ], [PREENCHER: endereço completo]